TXT小说网 > 翻译官 > 第024章

第024章

推荐阅读:我的帝国无双明天下唐枭乘龙佳婿长宁帝军盛唐风华银狐逆鳞续南明大明1617

TXT小说网 www.txt8.org,最快更新翻译官最新章节!

    第二十四章

    程家阳

    这个城市的春天不期而至。可惜并不是美丽的季节,内蒙古刮来沙尘,我跟乔菲改变了去郊外的计划,在这个周末的中午在一家新开旦国餐厅吃饭。

    餐厅布置得很好,绿意盎然,弥漫着竹叶的清香和佛教音乐,菲很新奇,四处看看。

    “还不错吧?”我说,“我跟朋友来过一回,估计你会喜欢。”

    “果然不错。”侍者送上来打开的椰子,菲喝了一口,“好喝。”

    “你要是喜欢,我们五一去那边旅游?”我讨好的问。

    她看看我:“也好啊,有时间就去。”

    我很高兴,心里也祈祷,我这没出息的一幕可别让别人知道。

    菲看着我后面微笑,有人同时拍拍我的肩,我回头,是旭东的前任"qingren",女明星吴嘉仪。

    “你好,家阳。”女人跟我热情的打招呼,“跟朋友吃饭?”

    “你好。”我不善应酬这种场面,正思考怎么摆脱,乔菲却拉开一张椅子:“请坐。”

    “谢谢。”女明星坐下来,跟菲握手,“你好,我是吴嘉仪。”

    “我知道,我是你的影迷,我叫乔菲。”

    行,让她们先聊,我暂且思考对策。要是她问起旭东怎么办?要是他让我传话给他怎么办?要是她说“你们男人没一个好饼”怎么办?……

    “你叫菲?”吴嘉仪说,“家阳曾经向我要过签名,是给你的吧。”

    背台词的果然有素质,记忆力真的好。

    “没错。”

    “那是在……”

    我等着她一点点把话题往旭东身上引。

    “我的一部片子的首映礼上,家阳是朋友的朋友。”

    “对对对,都是朋友。”我打哈哈。

    “对了,家阳,旭东怎么样了?”终于步入正题。

    我跟她说什么?我说旭东要跟名门淑女结婚了?这么残忍的事,我可做不出来。再说,她也未见得就不知道,这种话不用我来说。

    “好久不见了,也不知道他忙些什么。”

    女人在这个时候悠悠稻了口气:“哎,他这个人是这个样子的,好的时候,恨不得时时挂在你身边;坏起来,连个电话也没有。”

    这话说得真是楚楚可怜。我眼看着乔菲一眨不眨的看着这位准影后的表演。

    “算了,”吴嘉仪站起来,“我那边还有几个姐妹等我,家阳你看到他记得替我问候。”

    我站起来送她走,接下来这一顿饭完全贡献给了这个话题,或者说,贡献给了乔菲的好奇心。

    “也没怎么。”我尽量说的轻描淡写,“就是我的朋友曾经跟这位吴小姐交往过,现在,我的朋友要结婚了,挥慧剑,断情丝。要结束这段关系。”

    “就这么完了?他对她连个交待都没有?电话也不打一个?”

    说起来,我觉得旭东这样做也不好。他们好的时候,真是一幅爱的水深火热的样子,全世界也没别人了。可是,现在,对这个女人,他竟连起码的风度都不讲,这倒不是他平时的风格。

    “唉,”我看看菲,她一直看着我,“我也说不清楚。”

    “切,我当你能说什么。不过,真是的,连吴嘉仪这种人都能被甩。”

    “你不用惋惜,他们结婚,不可能的。”

    “为什么?”

    “出身。”我脱口而出。

    菲没有再往下说。

    “快点菜吧。我饿了。”我说,“你喜欢吃什么?”我把菜牌给她,不小心将小茶碟碰落在地上,摔得声音清脆。

    “你怎么见到她的?你怎么说我的?”旭东知道我见到吴嘉仪,紧张的向被踩到尾巴的老鼠。

    “我说我没见到你,反正我什么都不知道。我就是这么说的。”

    他喝威士忌镇定情绪,半晌方说:“她呢?她怎么说?”

    “她说,你好的时候,恨不得天天粘着,坏的时候,连个电话也没有。”

    旭东揉太阳:“唉,算了,算了。”

    我过去拍拍他的肩膀。

    “以后再见到她,就这么回答啊,还说没看见我。”

    “世界这么大,我到哪去经常见到这个女明星?”

    “难说她不是找不到我,又去找你。”

    事情至此,真的是让人没话说了。我是眼见着这两个人爱的如胶似漆,旭东有些时候还不如吴嘉仪潇洒,一幅怨夫的样子,如今怕见这个女人居然怕成这样。感情,让人感叹无常。

    乔菲

    周贤福说:“小乔,你准备一下,今天下午有个会谈,你跟米歇尔做翻译。”

    “什么会谈?”

    “法方企业和烟台地方领导探讨合资事宜,你上网查查资料。”

    终于被我等到这一天,可是来得这么突然,我并没有时间做足够的准备。上网,翻字典,找资料,中午吃饭的时候终于等来中方的介绍情况的传真,起码不会太仓促了,我很高兴,呵呵笑起来,看见对面的杨燕燕。斜着眼睛看着我,颇瞧不起的表情。

    我在这次会谈中,终于被此人陷害。

    我们的分工是我作中翻法,她做法翻中,起先进行的还挺顺利,我很快角色,因为事先也作了准备,翻译得挺流畅。不过,会谈中途还是遇到了难点,中方代表介绍给予外资企业的税务优惠,提到“三免五减”等政策,中文我都不太了解含义,只好硬着头皮翻字面,说完之后看看老外的表情,基本上是云里雾里,他们也看看杨燕燕,希望这个年纪较长的更熟练一些的翻译解释得更为充分一些,可是她低头做出做笔记的架势,事不关己的样子。

    会谈结束,老外对中方说:“感谢您的介绍,我们会回去研究,尽快跟您联系。”

    法国人很知道给中国人面子的,这样说话,合作事宜基本泡汤。

    我跟程家阳说起这件事,眼前还是杨燕燕的那张脸。我此时已经出离愤怒了,只觉得莫名其妙,别说我跟她还是同事,就算是从没有合作过的陌生人,都是翻译,也应该有协作精神啊。

    “我知道这个人,”家阳说,“啊,原来去了那里,你原来也没有提过。”

    “我觉得不值一提。”我说。

    “她还算过得去的一个翻译,因为出了事故,被调离了。真没想到,这么多年了,这个脾性居然不改。”

    “她出过什么事故?”

    “她原来在我们部作同声传译的,有一次两人一组跟人做搭档给一个国际会议做翻译,另外一个还是她的学姐呢,结果那个学姐做的时候,不知道是怎么回事,可能是身体原因吧,做不下去了。”

    “杨燕燕没顶上去?”

    “没有,她一直等到轮到她的时间,才张嘴说话。那次会议,法文同传中断六分钟。”

    “哇欧。这么拽。后来呢,怎么处理的这件事?”

    “那个学姐因为身体原因,调离高翻室,去驻比利时大使馆了。杨燕燕却挨了处分,被调离我们部了。”

    “谁让她这么不合作。”

    “哎,不过话也不能这么说。”家阳说,“你没有做过同传,不太了解,身心都好像崩在弦上,一刻松懈不得,精神压力极大,所以每次翻译时间都不能超过15分钟,然后马上休息,我想那天杨燕燕也是超负荷了,否则怎么会那么没有责任心。”

    “……”

    “知道吗?上海有个英文的同传,工作了一年,挣了三十多万,累得摘掉一颗肾。我听说,原来在部里的时候,杨燕燕在专业上挺钻的,不知道现在结没结婚。”

    哎,说得我对这位大姐还挺同情,我想,算了,谁让我技不如人,准备不充分呢?如果我会那个“三免五减”怎么解释,也用不着指望别人了。

    “嗨,姑娘,来日方长,你慢慢熟练,我对你有信心,你肯定能成为杰出的翻译。”家阳说。

    “你这么想?”我听了挺受用的。

    “当然,你这人特别能三心二意。”他笑嘻嘻的说。

    这人说话,我从来都弄不清楚是在夸我还是讽刺我,我一下子把酸涂在他的嘴上。

    “来来来,一起吃。”他要把我搂过去,吃他嘴巴上的酸,被我用胳膊隔开。

    “老夫老妻的了,害什么羞呢?”

    “讨厌。”

    “哎说起来,菲,你想不想出国进修一段时间?”

    我看看他。

    “我认识了一个留学生同学。”

    “男的女的?”

    “女的。”我瞪他一眼,“从蒙彼利埃来的。说那里可好了。地中海边,离尼斯,戛纳,马赛都很近,城市漂亮的不像话。”

    “蒙彼利埃啊,确实不错,第三大学有很著名的翻译培训中心。而且城市确实很漂亮,是成都的友好城市。怎么,你想去那里吗?”

本站推荐:神医毒妃魅王宠妻:鬼医纨绔妃兽黑狂妃:皇叔逆天宠小阁老神医嫡女随身空间:神医小农女好色婶子绝色毒医:腹黑蛇王溺宠妻误惹妖孽王爷:废材逆天四小姐3岁小萌宝:神医娘亲,又跑啦!

翻译官所有内容均来自互联网,TXT小说网只为原作者缪娟_蔷薇书院的小说进行宣传。欢迎各位书友支持缪娟_蔷薇书院并收藏翻译官最新章节