风
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
TXT小说网 www.txt8.org,最快更新孤独与深思最新章节!
狂风大作,天上滚过粗沉的呼啸,
大块大块的云雾像在互相追赶,
枯叶飘飞,声音像洪钟一般,
林中传来不知是什么兽群的嗥叫。
我闭上眼,我听着,我相信
听到了日夜不停的激战:
被抓走被释放的那些人的叫喊,
自由的喧哗,国王们铜炮的轰鸣
可我今天让这历史的大风
把我那束散乱的回忆吹动,
不让它唤醒我的悔恨和愿望。
好像我让这徒劳的风暴四处周游,
它疯狂地吹刮,抽打着我的头,
除了吹动我的头发,它不能把我怎样。
胡小跃译
狂风大作,天上滚过粗沉的呼啸,
大块大块的云雾像在互相追赶,
枯叶飘飞,声音像洪钟一般,
林中传来不知是什么兽群的嗥叫。
我闭上眼,我听着,我相信
听到了日夜不停的激战:
被抓走被释放的那些人的叫喊,
自由的喧哗,国王们铜炮的轰鸣
可我今天让这历史的大风
把我那束散乱的回忆吹动,
不让它唤醒我的悔恨和愿望。
好像我让这徒劳的风暴四处周游,
它疯狂地吹刮,抽打着我的头,
除了吹动我的头发,它不能把我怎样。
胡小跃译