第十二章
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明、大明1617
TXT小说网 www.txt8.org，最快更新战狼（上）最新章节！
人们轮流晃到她身边，帮着她提水、领饭，照顾那些伤员，掩护她的虚弱。他们甚至在移营时，帮着她拆卸或组装帐蓬，他们遮掩住她娇小单薄的身躯，让她可以趁机休息。
即便如此，他仍一眼就能看见她。
她救了那些伤兵，而无论是谁，都可能在下一场战争中，成为受伤被抛弃的那一个。即便如此，不是每个人都对她拥有好感，塔拉衮就不是，那家伙腿伤了之后，安分许多，多半时间都待在角落里休息，用他那双卑劣的小眼睛，不动声色的叮着每一个人，特别是他自己的人，塔拉衮是五十夫长，死了就有人能取而代之，就像塔拉衮一直都想取代他一样，他也从来不信任这位副手。
他看见塔拉衮在瞧她时，小眼露出凶恶的眼神，他心知塔拉衮迟早会找机会报复。
他冷眼旁观塔拉衮看她的反应，看着那些人靠近她，帮着她，聚集到她身边。他注意着那些人，看见她不自觉对其中几个露出浅浅的笑，特别是那个不会讲话的。
“你不要和那哑巴走得太近。”
是夜，当她替他拿饭来时，他忍不住开口。
“他叫啊啊。”她谅也不抬的说：“他是个好人。”“他会发现你是女人。”他拧着眉警告她。
“他不会说话。”她冷着脸，抬起眼瞠着他：“就算知道了也不会说出去。”“不会说话和不会背叛是两回事。”他冷哼一声，抓起盘中的羊肉，撕咬了一口，用力阻嚼。“外面那些人要是知道你是女的，会像饿狗一样为了抢着能上你打成一团，你最好不要傻得相信他们有任何人是你的朋友。”奴隶没有朋友，只有敌人。
那是他的经验，她知道，已经知道。
“我才没那么蠢。”她粗声丢下这句，抓起水桶就往外走。
看着那女人离去的背影，他暗暗咒骂一声，更加用力的撕咬羊腿上的另一块天知道他为什么要忍受她。
好吧，他知道。
那几天，当她发高烧时，当她意识不清时，当她不记得和他之间的深仇大恨时，她会主动偎进他，贴靠着他，寻求温暖与呵护。
他记得她缩在他怀中瑟缩颤抖的感觉，记得她在溪水中，luo身贴在他身上的模样，那么娇小虚弱、如此细致柔滑，那样的需要人呵护照料。即便伤痕累累，她依然让他硬得像根烧红的铁棒，在那一刻，他只想将自己埋进她热烫的身体里。
反正她快死了，高烧要是退不了，她很快就会死去。
为什么他不能趁机爽一下？
他已经很久没有女人了。
然后她问他为什么要救她。
那一瞬间，罪疚和自我厌恶再次袭上心头。
她说的没错，他是个怪物，早已经是个怪物，曾几何时，他早已被怪物养成了怪物——他无法呼吸，只觉得想吐。
可跟着，她将那纤细的小手环上了他的颈，依偎着他，依赖着他，温暖着他。
不曾有人这样偎在他怀里，不曾有人这样攀附、需要着他。
她怎么能蠢到这么做？怎么可以蠢到需要他？
他愤怒的想着，几乎想就这样放手让她随水流走，可是双手却违反他的意志，反而将她收拢得更紧，让她紧紧贴着他，贴在他的心口上，感觉她小小、热烫、急促的心跳。
然后是这些天，她硬撑起来工作，他看着她倔强的在奴隶之间行走，她没有拒绝他们的帮忙，但她把人们送她的马奶、干粮，转送给其他更需要的人。即便不知她真实的性别，她依然像块磁铁，吸引着那些男人，让他们围着她团团的转，他们明知道她会把东西转送给人，却依然把自己的食物分给她。
他知道，那是因为他们以为她年纪小，以为她是男孩，也因为她公平，他们知道她公平，她不参加那些小集团，不和谁特别的好，也不特别讨厌谁。
除了他和塔拉衮之外，她对所有人都一视同仁。
可他依然看得很不顺眼。
那该死的女人，让他早已消失的良心再次浮现，让他看见自己的丑陋，让他一次又一次看清楚自己的低贱、卑鄙与残酷。
当她对着那个哑巴露出浅浅的笑，他只想一拳打昏那王八蛋，然后将她扛上肩头带回帐篷，把她引起带来的欲望和挫折全数奉还。他没有那么做，他不想真的那么做，他不想再从她那双黑色的瞳眸中，看见恐惧，不想再从她眼中看到对他的厌恶和鄙夷。
他一口干掉手中那碗马奶酒，然后将那木碗用力朝门口扔了出去。
他早该在第一眼看见她时，就宰了她才对！
绣夜在打水处遇到了啊啊。
她不是没注意，这男人总是在她身边跟前跟后。她知道她应该要小心他，啊啊也是男人，但他一直对她很好。
从她能起身的那天起，只要她一出来走动，啊啊就会过来帮她忙。
她知道，他心怀愧疚，因为没在她被塔拉衮鞭打时，出来护卫她。
“你不需要觉得愧疚，不用一直来帮我。”她看着那舌头被割掉的男人，道：“那天是我多管闲事，你并不欠我什么。”啊啊看着她，然后点点头，但仍是伸出手，试图帮她提水。
她猜她应该要拒绝，可他指了指自己破了一个洞的上衣，比了一个缝衣的动作。绣夜这才看见他的衣服破了一个洞。
“你要我帮你补破洞？”她间。
他点点头。
“我并不擅长缝纫。”她告诉他。
他露齿一笑，指指她，再指指自己，比了一个大拇指。
她知道那代表她再怎样也比他好。
她忍不住回以微笑，妥协的道：“好吧。”
他将水捅提了过去，陪她往回走。
到了帐篷前，她将水捅从他手中接过，才要进门，就听到帐篷里传来男人的说话声。
她愣了一下，不觉停下脚步。
那不是怪物的声音，是另一个男人。怪物很少有客人，他不喜欢让别人进他的营账，他不信任人。她不想进去打扰他们讲话，或引起另一个男人对她的注意，所以她转身想到一旁等那人走了再进去，却听见男人道。
“你知道，当初你来找我做生意，我还以为自己听错你的要求。”她一愣，回头从门缝中偷看，只见一个不曾见过的蒙古兵坐在颤毯上，手中端着一碗马奶酒，笑着道。
“人都说，吃得太饱的狗不会打猎，饿着你的狗，它才会跟你走。谁知你却来找我买粮养狗，这种赔本生意，也只有你这家伙才想得到。”怪物从身旁箱子里拿出一小麻袋，扔了过去，冷声道：“若吃不饱，跑都跑不动，如何还能打猎？况且，他们若死了，我还得童新训练新的，太麻烦了。”小麻袋里传出银锭交击的声音，但那蒙古兵还是把它打开，拿出一锭马蹄银咬了一口，确定那银锭的纯度，还仔细的数了数里头的数量，方满意的将银锭收好，笑着一把干掉了碗中剩余的马奶酒。
“很高兴和你做生意，你要的粮，我会让人直接和分发的一起送来。”她不敢相信自己听到的，无法置信自己看到的，但那人确实这么说，也确实收下了银子。
难怪这怪物的奴隶营从不缺粮，难怪别的奴隶营有人瘦如枯柴，难怪那些营队的人死伤这么多。
吃不饱，如何打仗？
但那些蒙古兵不在乎，奴隶本来就是推到前线去送死的，去消耗敌军的箭矢、战力，等敌人累了、乏了，正规军才能以逸待劳，一举攻下。
可他在乎，他在乎，所以才买粮，喂饱他们。
这领悟，让她震慑不已。
人人都说他爱钱，他砍取敌将的脑袋领赏，赚了钱却总是舍不得花用，谁知他把钱全花在买粮。
他应该是个怪物，应该要是个怪物——
她没办法呼吸，无法喘息。
“对了。”古玛转身要走，临走前又回头笑看着他。
“忘了恭喜你，这回攻城战打得漂亮，把拉苏那家伙气得要死。他本来等着到瓮城里替你收尸的。像你这种人，只当个百夫长实在太大材小用了。”古玛嘴角噙着笑，遗憾的说：“可惜你不是蒙古人，否则早已位及将军。”他面无表情的看着那家伙，只淡淡道。
“我只要有东西可以吃，有个帐篷可以睡就够了。”
那蒙古兵走了，她在他走出来之前，就先溜到了一旁，待那人走了，才提着水回到帐篷里。
他在擦拭他的兵器，奴隶营里，所有的兵器都是独眼龙巴巴赫在收管的，只有在战时才会发给奴隶兵器。但他不是奴隶，他的帐篷里有刀有枪，有弓有箭，他甚至有一把百斤大斧，但他从来不让她碰他的装备，无论铠甲或刀剑，长弓或箭羽，抑或是那把沉重的斧头。
他不信任人，当然也不信任她，他知道她会搞鬼。
她将另一块干粪放到火炉里燃烧，看见他替刀剑抹上油，他的动作很仔细，他把那些护卫自己的武器维持得很好。
他注意到她的视线，抬起了眼，叮着她。
他的眼很黑、很热，像把刀探进她的眼，让她心头狂跳。
为了她也不晓得的原因，她匆匆挪开了视线，快步离开了炉边，远离他，回到自己的位置，背对着他在毡毯上窝下。
她听见他磨着刀、擦拭铠甲，听见他收拾那些装备，听见他开始捣那药草。
如今她已经知道，那药草并不真的需要炒干，炒干碾成粉，只是因为他要让她拿去分给那些人，干药粉比较容易收藏、携带，那些药草也不是随处可见。他不是好人，也不当好人——身为奴隶头子，他必须做个恶人，当一头怪物他让奴隶们怕他，懂得怕他，才能保住性命。
所以他不直接给药，他让她给。
她不想知道他为奴买粮，不想知道他对他们的折磨是锻链，不想知道他在凶狠残酷下的用心。
她不想知道他还有心。
她想要紧紧抓着他是个怪物的念头，可即便如此，却无法不去正视，他其实并不真的那么冷血这件事。
他扶了她。
他说他不会扶她，但他伸出了手，虽然是用那样粗暴的方式，他依然没有让她在帐外倒下。
她一再告诉自己，那只是他的镞戏。
他自己都说了，他只是无聊，想看她能在这奴隶营里活多久。但她很清楚那不是真话，不是事实。如果只是如此，他大可以不需要警告她，不需要教她如何挡箭，不需要扶她，不需要替她疗伤擦药，不需要和她一起泡在冷得刺骨的溪水里——如果他真的冷血，他就会替她烙印，烙上奴隶的印。
然后强上她，再将她扔给其他人。
她不懂他为何要救她，他明知她一有机会就会杀了他。他说是因为他需要跑腿，但跑腿哪儿找没有？整座奴隶营都是他的跑腿——捣药的声音，停了。
她听见他拿来水桶和药碗走了过来，听见他在身后坐下，心跳蓦然加快。她想要装睡，她比之前都还要早回自己的毡毯躺下，会睡着是正常的，也许发现她已经睡着时，他会放弃。
所以她设有动，只是尽力维持着平稳规律的呼吸。
她感觉到他俯身，低下头来，看着她。温热的气息，滑过她的脸颊，拂上她的耳，让她心跳更快。
“别装了，我知道你还醒着，起来把衣服脱了。”他的声不大，却让她面红耳赤的伸手捣住了耳，只因他凑得好近，太近了，近到她以为他的唇碰到了她的耳。
因为慌张间后退翻身坐了起来，动作太快太大，扯到了伤口，让她痛得呻吟一声，她忙咬住唇，忍住痛，才瞪着那盘腿坐着的男人。
“我已经已经好了，不需要再换药”
她知道她这句话一点也没有说服力，尤其是她娥眉还因疼痛紧蹙无法松开，语音也因痛而微颤时。
“把衣服脱了，或者我也可以帮你。”
她瞪着他，知道他所谓的帮，就是拿刀子割破她的衣，而她可没多少件衣能让他破坏。
他挑眉，将手握住了腰间匕首的刀柄。
知道他不会退让，不得已之下，她只好认命的背过身去，双手微抖的解开了腰带，然后是外衣，再来是里衣，跟着是缠绕在胸上的布条。他拿起沾湿的布巾，替她擦拭背上干掉的药泥。
水是微暖的，她知道他加热了水，这些天他都是这般，把水烧暖，动作轻柔的替她换药。
她不懂，他在乎什么？为何要这样待她？难道是因为愧疚？
人们轮流晃到她身边，帮着她提水、领饭，照顾那些伤员，掩护她的虚弱。他们甚至在移营时，帮着她拆卸或组装帐蓬，他们遮掩住她娇小单薄的身躯，让她可以趁机休息。
即便如此，他仍一眼就能看见她。
她救了那些伤兵，而无论是谁，都可能在下一场战争中，成为受伤被抛弃的那一个。即便如此，不是每个人都对她拥有好感，塔拉衮就不是，那家伙腿伤了之后，安分许多，多半时间都待在角落里休息，用他那双卑劣的小眼睛，不动声色的叮着每一个人，特别是他自己的人，塔拉衮是五十夫长，死了就有人能取而代之，就像塔拉衮一直都想取代他一样，他也从来不信任这位副手。
他看见塔拉衮在瞧她时，小眼露出凶恶的眼神，他心知塔拉衮迟早会找机会报复。
他冷眼旁观塔拉衮看她的反应，看着那些人靠近她，帮着她，聚集到她身边。他注意着那些人，看见她不自觉对其中几个露出浅浅的笑，特别是那个不会讲话的。
“你不要和那哑巴走得太近。”
是夜，当她替他拿饭来时，他忍不住开口。
“他叫啊啊。”她谅也不抬的说：“他是个好人。”“他会发现你是女人。”他拧着眉警告她。
“他不会说话。”她冷着脸，抬起眼瞠着他：“就算知道了也不会说出去。”“不会说话和不会背叛是两回事。”他冷哼一声，抓起盘中的羊肉，撕咬了一口，用力阻嚼。“外面那些人要是知道你是女的，会像饿狗一样为了抢着能上你打成一团，你最好不要傻得相信他们有任何人是你的朋友。”奴隶没有朋友，只有敌人。
那是他的经验，她知道，已经知道。
“我才没那么蠢。”她粗声丢下这句，抓起水桶就往外走。
看着那女人离去的背影，他暗暗咒骂一声，更加用力的撕咬羊腿上的另一块天知道他为什么要忍受她。
好吧，他知道。
那几天，当她发高烧时，当她意识不清时，当她不记得和他之间的深仇大恨时，她会主动偎进他，贴靠着他，寻求温暖与呵护。
他记得她缩在他怀中瑟缩颤抖的感觉，记得她在溪水中，luo身贴在他身上的模样，那么娇小虚弱、如此细致柔滑，那样的需要人呵护照料。即便伤痕累累，她依然让他硬得像根烧红的铁棒，在那一刻，他只想将自己埋进她热烫的身体里。
反正她快死了，高烧要是退不了，她很快就会死去。
为什么他不能趁机爽一下？
他已经很久没有女人了。
然后她问他为什么要救她。
那一瞬间，罪疚和自我厌恶再次袭上心头。
她说的没错，他是个怪物，早已经是个怪物，曾几何时，他早已被怪物养成了怪物——他无法呼吸，只觉得想吐。
可跟着，她将那纤细的小手环上了他的颈，依偎着他，依赖着他，温暖着他。
不曾有人这样偎在他怀里，不曾有人这样攀附、需要着他。
她怎么能蠢到这么做？怎么可以蠢到需要他？
他愤怒的想着，几乎想就这样放手让她随水流走，可是双手却违反他的意志，反而将她收拢得更紧，让她紧紧贴着他，贴在他的心口上，感觉她小小、热烫、急促的心跳。
然后是这些天，她硬撑起来工作，他看着她倔强的在奴隶之间行走，她没有拒绝他们的帮忙，但她把人们送她的马奶、干粮，转送给其他更需要的人。即便不知她真实的性别，她依然像块磁铁，吸引着那些男人，让他们围着她团团的转，他们明知道她会把东西转送给人，却依然把自己的食物分给她。
他知道，那是因为他们以为她年纪小，以为她是男孩，也因为她公平，他们知道她公平，她不参加那些小集团，不和谁特别的好，也不特别讨厌谁。
除了他和塔拉衮之外，她对所有人都一视同仁。
可他依然看得很不顺眼。
那该死的女人，让他早已消失的良心再次浮现，让他看见自己的丑陋，让他一次又一次看清楚自己的低贱、卑鄙与残酷。
当她对着那个哑巴露出浅浅的笑，他只想一拳打昏那王八蛋，然后将她扛上肩头带回帐篷，把她引起带来的欲望和挫折全数奉还。他没有那么做，他不想真的那么做，他不想再从她那双黑色的瞳眸中，看见恐惧，不想再从她眼中看到对他的厌恶和鄙夷。
他一口干掉手中那碗马奶酒，然后将那木碗用力朝门口扔了出去。
他早该在第一眼看见她时，就宰了她才对！
绣夜在打水处遇到了啊啊。
她不是没注意，这男人总是在她身边跟前跟后。她知道她应该要小心他，啊啊也是男人，但他一直对她很好。
从她能起身的那天起，只要她一出来走动，啊啊就会过来帮她忙。
她知道，他心怀愧疚，因为没在她被塔拉衮鞭打时，出来护卫她。
“你不需要觉得愧疚，不用一直来帮我。”她看着那舌头被割掉的男人，道：“那天是我多管闲事，你并不欠我什么。”啊啊看着她，然后点点头，但仍是伸出手，试图帮她提水。
她猜她应该要拒绝，可他指了指自己破了一个洞的上衣，比了一个缝衣的动作。绣夜这才看见他的衣服破了一个洞。
“你要我帮你补破洞？”她间。
他点点头。
“我并不擅长缝纫。”她告诉他。
他露齿一笑，指指她，再指指自己，比了一个大拇指。
她知道那代表她再怎样也比他好。
她忍不住回以微笑，妥协的道：“好吧。”
他将水捅提了过去，陪她往回走。
到了帐篷前，她将水捅从他手中接过，才要进门，就听到帐篷里传来男人的说话声。
她愣了一下，不觉停下脚步。
那不是怪物的声音，是另一个男人。怪物很少有客人，他不喜欢让别人进他的营账，他不信任人。她不想进去打扰他们讲话，或引起另一个男人对她的注意，所以她转身想到一旁等那人走了再进去，却听见男人道。
“你知道，当初你来找我做生意，我还以为自己听错你的要求。”她一愣，回头从门缝中偷看，只见一个不曾见过的蒙古兵坐在颤毯上，手中端着一碗马奶酒，笑着道。
“人都说，吃得太饱的狗不会打猎，饿着你的狗，它才会跟你走。谁知你却来找我买粮养狗，这种赔本生意，也只有你这家伙才想得到。”怪物从身旁箱子里拿出一小麻袋，扔了过去，冷声道：“若吃不饱，跑都跑不动，如何还能打猎？况且，他们若死了，我还得童新训练新的，太麻烦了。”小麻袋里传出银锭交击的声音，但那蒙古兵还是把它打开，拿出一锭马蹄银咬了一口，确定那银锭的纯度，还仔细的数了数里头的数量，方满意的将银锭收好，笑着一把干掉了碗中剩余的马奶酒。
“很高兴和你做生意，你要的粮，我会让人直接和分发的一起送来。”她不敢相信自己听到的，无法置信自己看到的，但那人确实这么说，也确实收下了银子。
难怪这怪物的奴隶营从不缺粮，难怪别的奴隶营有人瘦如枯柴，难怪那些营队的人死伤这么多。
吃不饱，如何打仗？
但那些蒙古兵不在乎，奴隶本来就是推到前线去送死的，去消耗敌军的箭矢、战力，等敌人累了、乏了，正规军才能以逸待劳，一举攻下。
可他在乎，他在乎，所以才买粮，喂饱他们。
这领悟，让她震慑不已。
人人都说他爱钱，他砍取敌将的脑袋领赏，赚了钱却总是舍不得花用，谁知他把钱全花在买粮。
他应该是个怪物，应该要是个怪物——
她没办法呼吸，无法喘息。
“对了。”古玛转身要走，临走前又回头笑看着他。
“忘了恭喜你，这回攻城战打得漂亮，把拉苏那家伙气得要死。他本来等着到瓮城里替你收尸的。像你这种人，只当个百夫长实在太大材小用了。”古玛嘴角噙着笑，遗憾的说：“可惜你不是蒙古人，否则早已位及将军。”他面无表情的看着那家伙，只淡淡道。
“我只要有东西可以吃，有个帐篷可以睡就够了。”
那蒙古兵走了，她在他走出来之前，就先溜到了一旁，待那人走了，才提着水回到帐篷里。
他在擦拭他的兵器，奴隶营里，所有的兵器都是独眼龙巴巴赫在收管的，只有在战时才会发给奴隶兵器。但他不是奴隶，他的帐篷里有刀有枪，有弓有箭，他甚至有一把百斤大斧，但他从来不让她碰他的装备，无论铠甲或刀剑，长弓或箭羽，抑或是那把沉重的斧头。
他不信任人，当然也不信任她，他知道她会搞鬼。
她将另一块干粪放到火炉里燃烧，看见他替刀剑抹上油，他的动作很仔细，他把那些护卫自己的武器维持得很好。
他注意到她的视线，抬起了眼，叮着她。
他的眼很黑、很热，像把刀探进她的眼，让她心头狂跳。
为了她也不晓得的原因，她匆匆挪开了视线，快步离开了炉边，远离他，回到自己的位置，背对着他在毡毯上窝下。
她听见他磨着刀、擦拭铠甲，听见他收拾那些装备，听见他开始捣那药草。
如今她已经知道，那药草并不真的需要炒干，炒干碾成粉，只是因为他要让她拿去分给那些人，干药粉比较容易收藏、携带，那些药草也不是随处可见。他不是好人，也不当好人——身为奴隶头子，他必须做个恶人，当一头怪物他让奴隶们怕他，懂得怕他，才能保住性命。
所以他不直接给药，他让她给。
她不想知道他为奴买粮，不想知道他对他们的折磨是锻链，不想知道他在凶狠残酷下的用心。
她不想知道他还有心。
她想要紧紧抓着他是个怪物的念头，可即便如此，却无法不去正视，他其实并不真的那么冷血这件事。
他扶了她。
他说他不会扶她，但他伸出了手，虽然是用那样粗暴的方式，他依然没有让她在帐外倒下。
她一再告诉自己，那只是他的镞戏。
他自己都说了，他只是无聊，想看她能在这奴隶营里活多久。但她很清楚那不是真话，不是事实。如果只是如此，他大可以不需要警告她，不需要教她如何挡箭，不需要扶她，不需要替她疗伤擦药，不需要和她一起泡在冷得刺骨的溪水里——如果他真的冷血，他就会替她烙印，烙上奴隶的印。
然后强上她，再将她扔给其他人。
她不懂他为何要救她，他明知她一有机会就会杀了他。他说是因为他需要跑腿，但跑腿哪儿找没有？整座奴隶营都是他的跑腿——捣药的声音，停了。
她听见他拿来水桶和药碗走了过来，听见他在身后坐下，心跳蓦然加快。她想要装睡，她比之前都还要早回自己的毡毯躺下，会睡着是正常的，也许发现她已经睡着时，他会放弃。
所以她设有动，只是尽力维持着平稳规律的呼吸。
她感觉到他俯身，低下头来，看着她。温热的气息，滑过她的脸颊，拂上她的耳，让她心跳更快。
“别装了，我知道你还醒着，起来把衣服脱了。”他的声不大，却让她面红耳赤的伸手捣住了耳，只因他凑得好近，太近了，近到她以为他的唇碰到了她的耳。
因为慌张间后退翻身坐了起来，动作太快太大，扯到了伤口，让她痛得呻吟一声，她忙咬住唇，忍住痛，才瞪着那盘腿坐着的男人。
“我已经已经好了，不需要再换药”
她知道她这句话一点也没有说服力，尤其是她娥眉还因疼痛紧蹙无法松开，语音也因痛而微颤时。
“把衣服脱了，或者我也可以帮你。”
她瞪着他，知道他所谓的帮，就是拿刀子割破她的衣，而她可没多少件衣能让他破坏。
他挑眉，将手握住了腰间匕首的刀柄。
知道他不会退让，不得已之下，她只好认命的背过身去，双手微抖的解开了腰带，然后是外衣，再来是里衣，跟着是缠绕在胸上的布条。他拿起沾湿的布巾，替她擦拭背上干掉的药泥。
水是微暖的，她知道他加热了水，这些天他都是这般，把水烧暖，动作轻柔的替她换药。
她不懂，他在乎什么？为何要这样待她？难道是因为愧疚？