第九章

TXT小说网 www.txt8.org，最快更新亲密无间最新章节！

    楼梯是大理石的。空荡荡的大厅里挂着一幅丑陋的木制艺术画，让莫丹想起被掏空内脏的鸡。斯尼德领他们进了一条走廊，莫丹的鞋跟在抛光的橡木地板上发出"咯噔咯噔"的响声。他们来到最里面的门口，斯尼德敲了敲门，"詹妮小姐，有人找你。"

    走廊里冷冷清清的，莫丹浑身直起鸡皮疙瘩，再看雷利像一个走向断头台的人。莫丹很想上前挽起他的手臂，给他点安慰和支持，但又担心会使詹妮产生错觉，以为他们是夫妻，莫丹是她未来的继母。她想了想还是没那么做。

    门开了，詹妮斯莱特非常有礼貌地说："你们好。"

    她长得很单薄，面色苍白，一副弱不禁风的样子，一头棕色的长发披在肩上。身穿粉红色套裙，裙褶烫得平平展展。惟有她那双眼睛叫莫丹看了怦然心动。那双湛蓝湛蓝的眼睛几乎和雷利的一模一样。现在她眼帘低垂，目光停留在雷利的膝盖上。

    雷利站在原地，半天没动，仿佛鞋子被粘在光滑的橡木地板上了。詹妮抬头看看他，两双蓝眼睛对视片刻？桌粤Φ囟琢讼氯ィ橇扯宰帕场？你好，詹妮，"他嗓音沙哑地说，"我是你的父亲，我叫雷利汉拉恩。"

    "你们进来吧。"

    她的门牙间有一道宽宽的缝。莫丹凭感觉知道斯尼德已经离开，她仍站在门口。詹妮说："这就是我的房间。"

    詹妮的房间很大，摆着各式各样女孩子的玩具。床围和窗帘都用粉红色的布料打着褶，白漆家具镶着各种镀金花饰。写字台上摆着电视机和录音机。不知怎么搞的，莫丹突然想哭。

    詹妮站在粉红色的地毯中央，不知如何是好。莫丹敢肯定，要不是詹妮怕自己太孩于气，一定还会忍不住吮手指头。

    蹲长了雷利的腿受不了，他只好弯腰站着，"詹妮，"他说，"你母亲去世，我很难过。你一定很想她。"詹妮用手拨弄着腰间的缎带，点了点头。

    "听我说，"雷利接着说，"直到今天，我才知道有你这么个女儿。在此之前，我不知道自己是你的父亲。如果知道的话，我早就来看你了。"

    "妈妈说我不需要父亲。"

    莫丹注意到雷利脸部的肌肉抽搐了一下。他小心翼翼地说："你妈妈在时一切都好，可现在她不在了，我们要相依为命。你需要父亲，我需要女儿，"他对她笑了笑，笑得很甜，莫丹觉得嗓子发疼。"把你的玩具拿给我们看看好吗？"

    "我喜欢的玩具都装起来了。"

    "装起来了？"雷利不解地眨了眨眼睛。

    詹妮眼睛睁得大大地说："我不是要和你一起走吗？是斯尼德这么说的，埃默森太太也这么说。"

    "是的，你是和我一起走。但我没想到，你把东西都收拾好了。"

    "我一个星期前就收拾好了，你怎么这么长时间才到？"

    "几天前出了点事儿，我的腿受了伤，要不早就到了，"雷利答道，"真是抱歉，詹妮。"

    "你的腿现在好些了吗？"詹妮关切地问。

    "好多了。"雷利笑呵呵地说，"这是你的箱子吗？"

    詹妮点点头。"但是装得太满了，怎么盖也盖不上。你能帮我把它关好吗？"

    "来，你坐在箱子上面，我拉拉锁，看看能不能关上。你都装了些什么东西？"

    "几件衣服，玩具熊，一件新大衣，一双皮靴？省10蚁不兜氖楹褪占氖罚？她皱了皱眉，"还有几双袜子和内衣。"

    "是你自己收拾的？"

    "是的。埃默森太太不许我拿石头。斯尼德说小孩子家应该安安静静，规规矩矩。

    最后这句话显然是斯尼德的原话。这么说詹妮一切就绪只等着走了，莫丹暗想，有点生贝丝斯莱特的气。她为什么不能雇一个喜欢孩子的仆人？为什么不找一个能够理解孩子喜欢收集石头的管家？她还注意到，詹妮到现在为止闭口不谈她的舅舅。

    詹妮一屁股坐在箱子上，使劲朝下压。可惜她人小体轻，再使劲箱子还是合不上。她看看一只胳膊还露在箱子外面的玩具熊，又看看莫丹，对雷利说："你可以让她也坐到箱子上来。"

    雷利一时茫然不知所措。他抬头看了一眼还站在门口的莫丹，才意识到他已经把她忘了，忘得一干二净。在这种情况下，莫丹心里明白，她没有理由感到伤心。

    "莫丹，"雷利尴尬地说，"当然詹妮，我来介绍一下，这是我的朋友莫丹卡西迪。"

    莫丹慢吞吞地走进房间，对詹妮说："你好，詹妮。我坐在这个箱子上，不会把它压坏吧？"

    "不会的。"詹妮说。莫丹坐到箱子上，詹妮又说："你的头发真红。"

    雷利一边弯着腰拉拉锁，一边说："红得像秋天的枫叶。"

    詹妮说："埃默森太太做饭时，放好多好多的红胡椒，和你头发的颜色差不多。你的头发像颗爆炸的炸弹。"

    雷利被她的比喻逗笑了。而莫丹凭直觉感到，这是一个只凭接触到的周围事物去判断和想象的孩子，一个非常孤独的孩子。莫丹对贝丝的那股怨气又油然而生。

    雷利用尽吃奶的力气，把箱子的上下两部分对到一起。此时，他的头就在离莫丹膝盖几英寸的地方，她忍不住想摸一下。为了打消这个念头，莫丹理智地用手紧紧地抱住自己的膝盖，若无其事地说："詹妮，你的发质也很好，有光泽。"

    "埃默森太太用醋给我洗头，而且拼命地挤头发上的水，每次都弄得很疼，"詹妮可怜巴巴地说。"这下好了，箱子也弄好了，我们可以走了。"

    雷利认真地对詹妮说："詹妮，我现在住在城里的一个饭店，还不能马上去缅因州，等把一些法律方面的事处理完，我们就走。你真的愿意离开这里吗？我们这一走，可就再也不回来了。我会叫一个人帮你把所有的玩具都收拾到一起带走。"

    "我真的愿意走。"詹妮说，漂亮的皮鞋鞋尖在地毯上蹭来蹭去。她的袜子也打着褶。"妈妈不在了，我更不愿意呆在这个地方。"

    雷利的脸紧绷着，"好。我叫斯尼德帮你把箱子搬到车上去。你可以和这里的人道别了。"

    说是道别，其实不过是走个过场而已。埃默森太太一脸冷漠、生硬的表情，甚至都没拥抱一下詹妮。斯尼德虚情假意地躬了一下身子，说白了只是哈一下腰而已，笑得也非常勉强？桌哉材菟担？再去和你舅舅说再见吧。"

    "我不想去。我不喜欢他。"她第一次流露真实的情感。

    "那我们走吧。"雷利欣然答应，拉起女儿的手向外走去。詹妮一直跟着他，直到上了车她才把手松开。

    雷利和詹妮坐在后排，莫丹坐在前排。我成司机了，莫丹想着，开车离开了那所灰砖住宅。她从后视镜看见一串眼泪从詹妮的脸上默默地流了下来，雷利递给她一张纸巾，没说一句安慰的话。

    莫丹觉得，对于从小在孤儿院长大、对亲情关系淡漠的人来说，雷利至今为止的表现算得上相当不错的父亲了，但不知怎么搞的，这却让她有点怏怏不快。

    回到饭店，雷利把他们隔壁房间也租下了。詹妮走进他们原来住的房间，"扑通"一声坐在一张空床上，问雷利："你睡那张床吗？"

    "是的"

    "那我就睡这张。"

    "我们还租了一个房间。"'雷利若无其事地打开这两个房间中间相连的门。

    "晚上我一个人睡觉害怕。埃默森太太说，小孩子的床底下有毒蜘蛛，好大好大，毛茸茸的，谁不听话它就咬谁。"

    莫丹强忍着心里的万丈怒火，装得像雷利一样若无其事，"那好吧，我睡那个房间。"

    她手忙脚乱地把行李物品搬进隔壁房间，尽量不去理会那种被流放的感觉，而且是从天堂被流放了，她伤心地想。

    安顿完毕，他们去咖啡厅吃饭。看得出詹妮是个老实孩子，处处规规矩矩，莫丹还没听她笑过。吃完饭，雷利提议上街购物。他对詹妮说："你到了缅因，大部分时间要穿牛仔裤。我们要不要先打开箱子看看你还需要些什么？"'

    "妈妈不喜欢牛仔裤。"

    "学？锏暮19用强啥即┡锌恪？

    詹妮一听，顿时喜形于色，"你是说让我上学？是真正的学校？"

    "当然，上学、放学还要坐黄色的校车。"

    "噢，太好了。"詹妮高兴地咧嘴笑了，露出门牙的牙缝。那副天真的模样可爱极了？桌残a恕dし路鹂醇歉概湟丫济壬谌诎狻？br>

    詹妮问："你朋友也去吗？"

    雷利反问："你想让她去吗？"

    "我从来没和斯尼德或劳伦斯舅舅上街买过东西。"

    詹妮的意思是想说，她以前从来没和男人逛过商店？桌幻嫱溲洌幻嫠担？我想她会和我们一起去的。"

    箱子打开了，詹妮从里面拿出一幅母亲的照片摆在床头。莫丹端详着贝丝的照片，心里不无醋意地想着：贝丝斯莱特果然美丽动人。她的脸型端庄大方，一双灰眼睛充满魅力；只有头型长得很完美的女人才能梳那么高雅的发型。她的确很美，但是她的脸却不让人感到亲切。这是张拒人千里之外的脸。

    就像自从他们去了那座灰砖住宅后，雷利就开始对她保持距离一样。

    一起购物让莫丹有了更多了解。尽管詹妮的环境很奢侈，可以说应有尽有，可对雷利给她买的牛仔裤和汗衫却一口一个谢谢，对新买的带有橘黄色鞋带的运动鞋也爱不释手？桌硐值煤芊闯＃坪跤幸馐柙逗屠渎淠ぃ6源瞬患友谑巍级坏貌徽髑笠幌履さ囊饧材萦惺狈抢拍ず退黄鹑ナ砸录洹3酥猓ひ簿褪歉霭谠谏痰昀锉砬榈ヒ坏哪l囟涞币路茏拥墓ぞ摺？br>

    还好，莫丹总算一忍再忍地忍住了。她不想当着詹妮的面让雷利下不来台。但是忍归忍，这口气可没消。

    下午五点整，阿瑟顿先生准时来到饭店。詹妮兴冲冲地穿上刚买的新衣服、新鞋，给阿瑟顿看。阿瑟顿笑着说："真好，你穿上真漂亮。这双鞋也不错。"

    阿瑟顿和雷利走进另一间屋去谈事，莫丹从詹妮那个沉重的箱子里找出一本书给她读。这是本著名的童话故事，一章还没读完，詹妮那酷似父亲的长长的黑睫毛就垂下来，睡着了。

    莫丹和詹妮俩人躺在詹妮的床上，头靠头枕着一个枕头？桌桶5俾墒孟裉噶撕艹な奔洹dは不墩材萑砣淼纳硖逖乖谒淝母觳采稀：19佑仔男牧槌惺芰斯嗟墓露篮图拍馊盟渎送椤；故墙型楹茫幌氚颜饨凶雳心。縝r>

    有爱心太危险了，因为不久的将来，詹妮和雷利就要动身去缅因，只有他们俩，她将回到沙漠去继续她的野营生活。

    她实在不愿意想这些，闭上眼睛，只觉得头像是被人击了一下，便一觉睡了过去。

    这一觉睡得很死，威尔阿瑟顿什么时候走的，她没听见，当然更不知道，雷利从门外进来，看见她俩挤在一张床上，詹妮还在莫丹怀里，像一只依恋母猫的小猫。莫丹只是迷迷糊糊地觉得有个东西在她身边，一双大手向后梳着她的头发。她睁开惺忪的睡眼，看见是雷利，对他笑了笑，嘴里咕哝了一句："我想你。"

    他温存地在她嘴角亲了亲，"我也是。"

    她想伸手去抱他，突然意识到胳膊被詹妮压在身下。"我差点儿忘了。"她醒悟过来。

    他们又回到了现实。时过境迁，这里已不再是两人世界，他们之间又多了一个人雷利的女儿。如果说他们的相识是富有戏剧性的。那么现在剧情有了新的变化。她躲开雷利的亲吻说："别这样，别当着詹妮的面。"

    雷利眼里掠过一丝阴影。他不安地从床上站起来，"我的腿已经好多了，终于快痊愈了。所有的法律文件在下周一上午也该整理好了。"

    "很好，"莫丹不自然地笑了笑，"你们很快就可以回缅因了。"

    "我仍觉得是场噩梦，仿佛正从噩梦中逐渐清醒，"雷利低声说，"真希望这些不是真的，可我却真真切切地知道这是真的，我要做的就是尽力使詹妮幸福。现在一切必须以她为主。我不忍心把她送到孤儿院去。"

    莫丹咬着嘴唇说："有你在。她不会去孤儿院的。"

    雷利坐在床边时重了一些，惊醒了詹妮。小姑娘打了个哈欠，看了莫丹一眼，"你还没念完呢？"

    莫丹笑着把书拿了起来，接着往下读。

    念完第一章，他们一块儿去吃麦当劳。詹妮说："妈妈喜欢去高档餐厅，可我觉得这地方干干净净的，也挺不错。"

    雷利咬了一大口汉堡包，"明天是万圣节，阿瑟顿先生请我们去他家吃晚饭。晚饭后，你和他两个女儿可以打扮起来，上街去纵情玩闹。"他又对莫丹笑了笑，笑得不那么由衷，"听阿瑟顿说，他妻子有一套万圣节的行头，我们都能用。"

    莫丹一向喜欢过万圣节。每次过节她的学生总有几个因吃糖太多而血糖偏高。此时她却装作无所谓，"听起来倒蛮有趣。"

    "他家有南瓜装吗？"詹妮问，"灰姑娘的马车就是一个南瓜做的。"她天真无邪的眼睛盯着雷利，"我该怎么称呼你？"

    雷利一时无言以对。他想了一下反问："你想怎么称呼我？"

    "他们不许我称呼成人的名字。"

    "哦是这样。我们何不破一次例呢？就叫我雷利吧。什么时候习惯了，再叫爸爸也不迟。"

    "好的。"詹妮答应了一声，却什么也没叫，只是蘸着番茄酱，一根接一根地吃薯条。

    回到饭店，他们一起看重放的"芝麻街"，然后雷利给詹妮念了两章书，詹妮又要洗澡，并且非要和莫丹一起洗。等詹妮和她都洗完了，莫丹已经筋疲力尽了？桌烟u频牧炼鹊鞯阶钚。哉材菟担？我们就在隔壁房间，詹妮，但是门不关，你安心地睡吧。"他吻了她的额头，"我真高兴你和我住在一起。"

    詹妮躺在床上，怀里抱着已经破烂不堪的蓝色玩具熊说："它们要都有南瓜装就好了。"说完，紧紧闭上眼睛，不到五分钟便酣然入睡。

    棒壁房间也是两张床，雷利坐在靠近门口的那张床上，深有感触地说；"做父亲可不是件容易的事，也算是个专业工作了。我回家还得给她专门腾出个房间。你觉得她会习惯吗，莫丹？"

    "要让她适应你怎么也得一段时间，她肯定还会想她妈妈。"

    "没错其实我之所以接受阿瑟顿先生的邀请，主要也是想带她去散散心，分散一下她的注意力，免得她老想妈妈。你也很讨厌她那个家和家里人，是吗，莫丹？"

    莫丹拘谨地坐下，觉得这身新衣服像穿了一辈子似的，她惟一想做的就是把它扯下来，和雷利疯狂热烈地做ài。别看雷利穿着灰裤子、白衬衣，外表很潇洒，可是他要是什么也不穿会更迷人。祝你好运，莫丹在心里自嘲着，嘴上却对雷利说："没错，我讨厌那所房子，也讨厌里面的每一件东西和每一个人，当然，詹妮除外。那个冷面的埃默森太太，她怎么能胡编什么毒蜘蛛的故事来吓唬孩子呢？"

    雷利擦了擦脑门儿，"贝丝也是，她怎么能雇这种人？另外，她为什么不送詹妮上学念书呢？我请威尔先生给劳伦斯写了封信，用严谨的法律术语郑重警告，让他不要轻举妄动，他要是胆敢再在背后玩阴谋诡计，我绝饶不了他对了，为了詹妮，我决定暂时不起诉他了。说到劳伦斯，莫丹，我应该向你赔礼道歉。霍华德和德兹有可能会在城里追杀我，当时我的境况应该说是很危险。'说着，雷利看了一眼莫丹，但却没有想碰她的意思。'我来付罚款。最最糟糕的是，我们不能睡在一起。'

    莫丹早就猜到他会说最后这句话。让雷利告诉她纯属多余。莫丹说：'我觉得这样倒也好，免得我们陷得太深了不能自拔？'

    '太深是多深？你现在戴着黑色文胸吗？'

    她站了起来，两手伸进衣袋，'别来这套了！'

    他也站了起来，瘸着腿，绕过床头，走到离她只有一英尺远的地方。莫丹站在原地，怀里像揣了个小兔子似的，怦怦乱跳？桌目谄浅3峡遥？如果我们都控制不了自己，那怎么办呢？'他靠近了些，用力吻了她一下。这个吻本来想表达的是失意和恼火，却瞬间点燃了莫丹记忆深处的欲望。

    莫丹的头向后一摆，真生气了，'雷利，别这样！我们不能做ài，詹妮随时都会醒。别这么折磨我，我受不了！'

    雷利抬起头，用眼睛很快地打量了她一眼。'我觉得你已经陷得很深，深得不能自拔了，莫丹卡西迪。'

    她哼了一声，'你是有意这样做的？'

    '我有时觉得自己能降服你。'

    她不屑一顾，'嘘'了一声，'那是性，我们之司只有性关系罢了。'

    他却倔强地说：'我不这么想。'

    '可我这么想，'她-把推开他，'你知道什么是最可悲的吗？就是我们甚至不能痛痛快快打一架。'

    '瞧你那副样子，你是想打一架了。'他不紧不慢地说。直到他的手触到她的下巴，她才意识到他已是怒火中烧了。'我还以为只有我是个不食人间烟火、没有七情六欲的人。现在我才发现，你不比我强多少。时光飞逝，生命一天天减少。莫丹，当你一个人孤孤单单地睡在这儿的时候，就会想到亲密这个词。难道你想永远孤家寡人地过下去吗？这就是你对生活的企盼吗？难道你不想亲自体验一下亲密究竟是什么吗？'

    莫丹被他说得哑口无言，刚想打起精神反驳，却被雷利在她张开的嘴唇上气愤地吻了一下，然后怔怔地看着他大步离开了房间。

    门还留着一条缝。

    莫丹似懂非懂地琢磨着他这番话的含义，用手背擦了擦刚被雷利吻过的嘴唇，一头栽倒在床上。除了不能和他做ài，不能对他大吼大叫外，她不能做的另一件事是痛痛快快哭一场。

    莫丹从梦中惊醒，梦的细节转瞬即逝，想不起来，但恐惧的阴影却像一块大石头沉重地压在她的胸口上。是什么声音把她吵醒的呢？

    她听见了，声音是从门缝里传来的，好像是詹妮压抑的惊叫声。

    她迅速下了床，丝绸睡袍在脚踝处来回飘摆。她匆匆走到门口，突然眼前一亮，从门外射进来一束光，雷利打开了床头灯。

    她收住脚步，屏住呼吸，侧身躲在阴影里从门缝向外张望。

    令她吃惊的是，雷利穿着一套宽大的蓝色睡衣。肯定是今天上午逛商店时，他让她照看一下詹妮趁机去买的？桌扯宰潘溲宰糯采系恼材荩氯岬厮担？詹妮，醒醒，你在做噩梦。我是雷利，别害怕，有我在这儿呢！'

    小詹妮直直地坐在床上，充满恐惧的双眼瞪得大大的，'蜘蛛，蜘蛛要咬我！'

    '乖孩子，你是在做梦，'雷利笨拙地把詹妮搂在怀里。虽然他的动作尚不纯熟，却使莫丹深受感动。'有我在，看谁敢欺负你，我绝不让它咬你。'

    '我想妈妈。'詹妮扑在他怀里放声大哭。

    眼泪在莫丹的眼眶里打转、她退回屋里，隐约听见雷利还在不停地说着什么。

    她清楚自己该做什么。回到床上，让他们父女俩单独在一起，培养感情。想到此，她的嘴角不由得抽搐了一下，当然，她肯定不属于这个过程。

    她很清楚，雷利正在修复旧日的创伤。他小时候就常被噩梦惊醒，醒来后却无人理睬。安娜嬷嬷没有时间过去哄他。现在，作为成年人，他要保证女儿不再遭受这种孤独和冷落。

    莫丹重新上床，被单一直拉到下巴，任眼泪无声地滚落在脸上。她怎么能嫉妒一个年仅七岁的孩子呢？真是太狭隘、太不应该了。

    但这不是真正的嫉妒，因为詹妮并没有把本属于她的东西夺走，而仅仅是因为她的存在，才使她得不到她想得到的东西。朦胧中，她觉得雷利的胳膊正搂着她，就是现在，在黑暗中，他的身体紧挨着她，他的手正向她教授许许多多让她快乐的做ài方法。

    是做ài，而不是爱。

    她想起来了，这就是她刚才那个梦的内容。剥夺与失去凄凉地压在她的胸口上，如同贝丝家那座丑陋的灰色住宅一样沉重。

    莫丹两臂抱在一起，一动不动地躺着。不知过了多久她才睡着。当詹妮的小尖嗓子在门口喊'喂，该起床了'时，她觉得似乎才刚刚合上眼睛。

    '几点钟了？'莫丹掀开被单，胳膊举过头，用力伸了个懒腰。

    '该吃早饭了。'这是雷利的声音。

    莫丹抬头一看，只见雷利已经穿戴整齐，站在门口，看上去轻松自如，精神焕发。仿佛昨天半夜爬起来去哄被噩梦惊醒的詹妮，不仅没影响他的休息和情绪，反倒给他注入了活力。詹妮穿着昨天新买的牛仔服，在地上蹦蹦跳跳、手舞足蹈地说：'我们出去吃草莓煎薄饼，你看我还穿了黄鞋带的运动鞋呢。快起来呀！'

    她一点不像昨天夜里哭着喊着要妈妈的那个小姑娘了。詹妮的眼泪就像水龙头里面的水，说开就流出来，说关就没有了。对这么大的孩子来说，眼泪比语言更能准确及时地表达思想感情。'我不去，'莫丹打着哈欠说，'还想再睡一会儿。'

    '不，不行嘛！'詹妮大声喊着冲上床去。'我胳肢你，看你起不起来？'

    莫丹看了一眼雷利，他的蓝眼睛闪闪发亮。多么熟悉的眼睛啊。'走开呀，你们两个！'莫丹喊着。

    詹妮拼命地胳肢莫丹。莫丹忍不住咯咯直笑，一边笑一边往被单下藏。詹妮一把拉开被单，得意地哈哈大笑，笑声一直传到莫丹心里。'好了，好了，'莫丹几乎喘不过气来，'我求饶还不行。给我十分钟，这就好。'

    '不，八分钟。'雷利说。

    被单已被小詹妮拽到莫丹的腰下，丝绸睡袍被弄得皱皱巴巴，睡袍的设计本来就没考虑到体面和雅观。莫丹坐起来，整理了一下睡袍，系好带子，把一头凌乱的秀发向后甩了甩，瞪了雷利一眼，'十分钟。'

    雷利像个失控的人，弯下腰，不顾一切地在她的唇上吻了一下，舌头像火舌一样闪动了一下，然后好像什么事也没发生，平静地对詹妮说：'好吧，詹妮，咱们先走，不然她永远也准备不好。'

    詹妮抓住他的手，拉着他走出房间。这一回，雷利把房门关严了。莫丹朝外面做了个鬼脸，活脱一个万圣节的假面，然后无可奈何地起了床。她用了不多不少整整十分钟才穿戴好。

    他们在一个饼屋吃了早餐，莫丹喝了几大杯热咖啡。他们又开车来到一个花园，旁边有个运动场。玩耍的时候，詹妮不小心把新鞋弄脏了，雷利赶紧说：'没关系，'并帮她把污点擦掉。一边擦，詹妮一边说：'在那儿，他们从不许我把鞋弄脏。'

    '这个例我们也破了，'雷利轻松地说，'你穿牛仔服和运动鞋的时候，弄得多脏都行。'

    詹妮不相信地看了看雷利，'你不像我妈妈。'

    '我看也不像。'

    詹妮又低头看了看莫丹的靴子，'你的靴子也脏了。'

    莫丹笑了，'我在沙漠野营时，比这还脏，有的时候弄脏点才好玩。'

    看得出来，詹妮正在努力接受这一新观念、'我们去荡秋千吧，'詹妮提议，'雷利，你推我好吗？'

    这是詹妮头一次称呼他的名字。莫丹注意到雷利脸色一变，真巴望自己是在千里之外，哪怕就近离开他们也好。她朝旁边的一棵大树下的长椅走去，边走边想，沙漠营地是最合适不过了。

    她又想哭了。她从不愿意花时间陪女人们没完没了地掉眼泪。如果有那种经历，可能会让她更有耐心。她坐在长椅上，终于明白究竟什么地方不对劲了。她就好像发现并获得了一件稀世珍宝，那就是雷利的身体和她自己的热情，而在和雷利做ài之前，连她自己都对这种热情一无所知。可她还没来得及尽情欣赏和享用这件宝物时，却被别人夺走了。对此，她一筹莫展，不怨天不怨地，只能说是命运作怪。

    和雷利在一起，詹妮会很幸福，雷利也是。

    但是，雷利一夜之间成了父亲，这对莫丹来说毕竟太突然了，让她不知所措，或者说不知道该如何终止他们的关系。

    松树的影子在地上婆娑起舞，秋日的阳光温暖宜人。莫丹发誓，只能笑，不能哭。明天她就回沙漠去，到了那儿想怎么哭就怎么哭。今天是万圣节，晚上要热热闹闹地跳舞唱歌，尽情地开心玩乐。

    沙漠会抚平她心灵的创伤，从来如此。

    她站起来，大步走向秋千，和他们一起玩了起来。詹妮当然不会想到莫丹还有这么多的烦恼和痛苦。